A woman has died and nine other people have received hospital treatment after breathing in toxic fumes at a McDonald’s restaurant in the US.